Changer la langue de vSphere Client et vSphere Web Client

Par défaut, les clients vSphere se basent sur les paramètres de l’interface utilisateur pour définir la langue d’affichage.
C’est bien pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare, Cependant, bien que mes paramètres régionaux soient réglés sur Français pour le clavier et les formats de dates et de nombres, je préfère garder les interface en anglais pour tous les logiciels professionnels.

En effet, outre que dans certains cas les traductions ne sont pas toujours idéales, il est beaucoup plus facile de trouver sur Internet des références à un message d’erreur si celui-ci est en anglais.

vSphere Client

Il suffit de lancer le VpxClient.exe en ajoutant un paramètre pour la langue.
– Anglais : -locale en_US
– Allemand : -locale de_DE
– Chinois : -locale zh_CN
– Français : -locale fr_FR
– Japonais : -locale ja_JP
– Koréen : -locale ko_KR

Ainsi avec la commande suivante, le vSphere Client s’affichera en anglais, quels que soient les paramètres régionaux de Windows :

"C:\Program Files\VMware\Infrastructure\Virtual Infrastructure Client\Launcher\VpxClient.exe" -locale en_US

vSphere Web Client

Là encore, il suffit d’ajouter un paramètre de langue, mais cette fois sur l’url l’accès au vCenter.
– Anglais : /?locale=en_US
– Allemand : /?locale=de_DE
– Chinois : /?locale=zh_CN
– Français : /?locale=fr_FR
– Japonais : /?locale=ja_JP
– Koréen : /?locale=ko_KR

Avec l’URL suivante, le vSphere Web Client s’affichera toujours en anglais :

https://hostname:9443/vsphere-client/?locale=en_US