Français ou Anglais ?

Avec cette refonte totale du site, la grande question qui se posait était celle de la langue.

Le Français est ma langue maternelle, je suis plus à l’aise pour écrire les articles en Français. Cependant je préfère travailler avec les systèmes en Anglais car il est plus facile de trouver de la documentation sur les fonctions ou les erreurs lorsqu’elles sont rédigées en anglais.

J’ai donc choisi de rédiger les articles en Français mais d’utiliser globalement les noms Anglais des fonctions.
Mais dans certains cas j’utilise les termes Anglais car ils me sont plus familiers, ayant l’habitude de les utiliser au bureau, et je ne ne m’astreins donc pas à dire Hôte ou Banque de données en lieu et place de Host ou Datastore.

De même, les scripts seront écrits avec des variables en Anglais, voire même avec les messages d’information en Anglais. Mondialisation oblige, ils seront réutilisable par des collègues étrangers et l’Anglais utilisé reste très basique.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *